MineCraftWikiよりシステムMODのページ、TreeCapitatorのリンクよりダウンロードページへ飛べます。
圧縮された状態でダウンロードされます。

上図の1つがTreeCapitatorのファイルになります。
これを解凍しておいてください。
TreeCapitatorには前提MODが必要となります。
〇ModLoader
上記1つのMODを事前に導入しておいてください。(リンククリックで導入手順へ)
前提MODを導入でき、MineCraftの起動が確認できたらいよいよTreeCapitatorの導入です。

.minecraft/binにあるminecraft.jarファイルをWinRAR等で開きます。

その中に、ダウンロードして解凍した中にあるTreeCapitatorのclassファイルをドラッグ&ドロップ。
これで導入完了です。

導入後にMineCraftを起動すると、.minecraft->config内にTreeCapitatorのコンフィグファイルができます。
木こり用のアイテムの指定、葉の同時伐採等、細かく設定できます。